nổi tiếng

Học thuật
Thân thiện
nổi tiếng

Một ca sĩ nổi tiếng biểu diễn trên sân khấu lớn.

Definition
  1. Adjective:
    • Famous, well-known: Refers to a person, place, thing, or idea that is widely recognized and known by many people.
    • Celebrated, illustrious: Implies being famous and highly respected, often for great achievements or positive qualities.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng. (She is a famous singer.)
    • Thành phố này nổi tiếng với ẩm thực đường phố. (This city is famous for its street food.)
    • Ông ấy là một nhà khoa học nổi tiếng thế giới. (He is a world-renowned scientist.)
Advanced Usage
  • "nổi tiếng là...": to be famous/known for being...
    • Anh ấy nổi tiếng là người hào phóng. (He is famous for being generous.)
  • "trở nên nổi tiếng": to become famous.
    • Bài hát đó đã giúp cô ấy trở nên nổi tiếng. (That song helped her become famous.)
  • Used ironically or sarcastically with "fameux/famous" connotation (as in the Vietnamese-French reference).
    • Cái ý tưởng nổi tiếng của anh đấy! (That famous idea of yours!) – implying the idea is notoriously bad or problematic.
Variants and Related Words
  • Danh tiếng (n): Reputation, fame.
    • Công ty có danh tiếng rất tốt. (The company has a very good reputation.)
  • Lừng danh (adj): Renowned, famed (often with a more formal or grand tone).
    • Một vị tướng lừng danh. (A renowned general.)
  • Tai tiếng (adj): Notorious, infamous (famous for bad reasons).
    • Một vụ bê bối tai tiếng. (A notorious scandal.)
Synonyms
  • Có tiếng: Well-known, having a reputation.
  • Được biết đến rộng rãi: Widely known.
  • Lẫy lừng: Resounding, celebrated (for great success).
Related Phrases
  • Làm nên tên tuổi: To make a name for oneself.
    • Bộ phim đó đã làm nên tên tuổi cho đạo diễn. (That film made the director's name.)
  • Nổi danh: To become famous/renowned (similar to "nổi tiếng").
    • Anh ấy nổi danh khắp vùng. (He became famous throughout the region.)
Related Idioms
  • Tiếng lành đồn xa, tiếng dữ đồn xa: Good news travels fast, bad news travels faster. (Highlights how fame or notoriety spreads.)
  • Nổi như cồn: To become suddenly and explosively famous (like a sand dune rising).
    • Sau chương trình truyền hình, cô ấy nổi như cồn. (After the TV show, she became an overnight sensation.)
nổi tiếng

Một ca sĩ nổi tiếng biểu diễn trên sân khấu lớn.

  1. celebrated; illustrious; famous; well-known

Proverbs and Idioms